Koncert Metallicy i Metalliky

Pokud je vlastní jméno ženského rodu zakončeno na -ca (ale vyslovujeme ho jako [ka]), obvykle se ve 2., 4. a 7. pádu mění písmeno C v K. Na základě tohoto pravidla tedy:

V 1., 3. a 6. pádu však písmeno C zůstává (mluví o Metallice, na Mallorce atd.).

Pokud ale potřebujeme, aby ze všech tvarů byla jasně rozpoznatelná podoba konkrétního slova, je možné ve všech pádech nechat písmeno C. Lze tedy mluvit o koncertu Metallicy, filmu Jessicy Alba, letence na Mallorcu, repríze Casablancy apod. Obecně ale lze říci, že tato varianta není příliš běžná.

Pokud si ji však z nějakého důvodu vyberete, dejte pozor na tvar pro 2. pád, ve kterém píšeme po C tvrdé Y, protože se slovo skloňuje podle vzoru žena(více o tomto pravidlu v našem samostatném článku Psaní i/y ve slovech končících na C).

Rebecca, Jessicca a další jména se dvěma cc

I u těchto jmen je možné vybírat ze dvou způsobů skloňování. Důležité je vědět, že pokud jméno počeštíme a začneme ho psát s K, píšeme toto písmeno ve jménu jen jednou – Rebeku, Jessiku apod. Jestliže zůstaneme u původní podoby, je potřeba ve všech pádech zachovat obě cc – Rebeccu, Jessiccu apod.

Který způsob tedy vybrat?

Při skloňování křestních jmen můžeme přihlédnout k tomu, jak své jméno používá sama nositelka (zda dává přednost zachování C při skloňování, či ne). Při psaní novinových článků či odborných textů se většinou doporučuje jméno nepočešťovat, tedy skloňovat tak, aby byla jasná jeho přesná podoba. Pokud jde o názvy míst či kapel, velkou roli bude hrát zvyk i vkus každého z nás. Někteří cestovatelé budou zarytě prosazovat tvar Mallorcy, jiní zase Mallorky. Z češtinářského hlediska lze obě varianty považovat za správné a záleží tedy čistě na Vás, kterou z nich si vyberete.