Čeština letem světem: E-mail
Vydáno dne 29.09.2016
V dnešní Češtině letem světem se podíváme na správné psané slova
e-mail. Nenechte se strhnout proudem, mnoho obchodů a společností píše toto
slovo bohužel chybně.
Slovo e-mail patří snad k nejčastějším chybně psaným slovům. Může za to určitě vliv angličtiny, ve které se pro elektronickou zprávu používá právě výraz email. u většiny slov se i čeština řídí právě původním pravopisem. Jenže u slova e-mail tomu tak není. Správně tedy vyplňujeme svou adresu a e-mail, nikoli email.
Napište mi svou e-mailovou adresu a já se Vám ozvu.
Jaký máš e-mail?
Pracovní e-mail nemohou zaměstnanci používat k soukromým
účelům.
Zapomněla jste vyplnit ještě svůj e-mail.
Pošlu ti e-mail s podrobnostmi.
Slovníky uvádějí jako spisovnou variantu také slovo mail.
Slovo email jako takové v češtině ale existuje, možná i z tohoto důvodu čeština nepřijala původní znění slova. Neoznačuje však elektronickou zprávu, ale nátěrovou vrstvu.Tuto vrstvu najdeme často na keramice nebo kovu.
 |
 |
| psát e-mail | natírat emailem |
Obě slova mají také rozdílnou výslovnost, e-mail čteme [ímejl], zatímco email [emajl].
