je češtinaLidová přísloví: Je zima jako...
Vydáno dne 07.01.2017 od Jana Skřivánková
Jaká přísloví nám mohou pomoci, když chceme říct, že je nám venku
opravdu zima? Inspirujte se v našem článku.
Proti zimě můžeme bojovat teplým oblečením, nějakým horkým nápojem nebo třeba humorem. Zima byla lidem odjakživa, možná i proto čeština ukrývá takové množství kouzelných přísloví, kterými lidé dříve vyjadřovali, jak moc velká zima venku panuje. Pojďme se společně na některá z nich společně podívat, třeba nám pomohou zimu lépe překonat.
Začneme několika zajímavými přirovnáními:
Mrzlo, až hřebíky na střechách praskaly.
Mrzlo, až hvězdičky skákaly.
Zima, až šindele praskají.
Mrzlo, jen to řinčelo.
Zima že by se i pes utrhl.
Je zima, že by ani psa ven nevyhnal.
Pro vysvětlení doplňme, že šindel je úzké prkénko (nejčastěji dřevěné), které se dříve používalo místo střešních tašek.
Ani našim předků nechyběl smysl pro ironii, krásnou ukázkou jsou následující vyjádření velké zimy:
Je horko, až se zuby potí.
Je horko, až pára kosti láme.
Mnoho přísloví tvoří také různá přirovnání, často se říká, že venku je zima
- jako v lednici
- jako v psinci
- jako na Sibiři
- jako v psinci
- jako na vidrholci
- jako v kostele za oltářem
O tom, že v kostele je chladno i v létě, se můžete snadno přesvědčit, pokud některý kostel či chrám navštívíte. Sibiř je nízkými teplotami také proslulá. Vidrholec pak označuje opuštěné a větrné místo.
A protože lidová slovesnost přežívá i v dnešní době a lidé stále vymýšlejí nové a nové způsoby, jak vyjádřit totéž, nabídneme si na úplný závěr jedno z novějších přirovnání. To říká, že je venku zima jako v zadku zimního medvěda, případně je takový mráz, že i v Rusku si začínají oblékat svetry.
