Od čeho je tvořeno slovo ubikace? Potřebuji vysvětlit měkké i v základu slova, i když se vlastně jedná o ubytování. Je to urbis?

Dobrý den, původ slova ubikace není úplně jasný, existují na něj dva názory:

1. pochází asi z it. ubicazione (=poloha)
2. ze slova ubicare (=umístit)

V obou případech souvisí s latinským slovem ubi, které znamená kde.

Ať už je jeho původ jakýkoli, podstatné je, že se jedná o slovo přejaté z jiného jazyka a ta si často ponechávají svůj původní pravopis. Proto slovo ubikace píšeme s měkkým I, přestože souvisí významově s bydlení a ubytováním.

Dotaz byl přesunut do samostatného vlákna, protože nesouvisel s tématem původní diskuze.