Z nádražního rozhlasu v Olomouci se ozývá hlášení: „Dbejte své osobní bezpečnosti.“ Není správně „Dbejte na osobní bezpečnost“? Hlášení nahrála brněnská firma, asi v Brně neumí česky.

Dobrý den,

sloveso dbát se může pojit:

1. s předložkou o a 4. pádem (dbejte o něco)
2. bez předložky s 2. pádem (dbejte něčeho)

Ač nám to může na první poslech znít divně, spojení dbejte své osobní bezpečnosti je správně.