Víte, proč je červeně podtržené slovo špatně? Vysvětlení dnešní chyby je vskutku jednoduché. Slovo kompaktibilní v češtině prostě neexistuje. Místo toho ale máme slovo kompatibilní, které je odvozeno od vlastnosti kompatibilita.

Pokud je něco kompatibilní, znamená to, že je to něčím nahraditelné, lze to vyměnit za něco jiného a celek bude stále funkční. Tyto dva prvky jsou tedy kompatibilní, zaměnitelné. Jako kompatibilní označujeme také věci, které jsou navzájem slučitelné, snášejí se spolu.

Slovo kompatibilní většinou používáme v odborné mluvě, často se s ním setkáme především v technických oborech, když se mluví o kompatibilitě programů nebo součástek stroje. I když se jedná o poměrně specifický termín a v běžném životě neřekneme, že tohle oblečení není kompatibilní s její postavou, měli bychom vědět, jak se toto slovo správně píše.

Proč je do tohoto přídavného jména přidáváno často K navíc, netuším. Někdy bývá zmiňována podobnost se slovem kompaktní, které zní podobně a v technické oblasti se používá také poměrně často. Podobný je vlastně i význam slova, kompaktní je to, co je navzájem úzce a pevně propojeno, tvoří to celek.

Pamatujte si tedy, že čeština má dvě slova: kompatibilní a kompaktní. Každé znamená něco jiného a i se jinak píše.